-
1 testimony
ˈtestɪmənɪ сущ.
1) свидетельское показание (against;
for, on behalf of) to give, bear testimony ≈ давать показания to cite testimony ≈ ссылаться на свидетельство to contradict testimony ≈ опровергать показания to discount testimony ≈ не принимать показания в расчет to refute testimony ≈ опровергать показания to recant( one's) testimony ≈ отрекаться, отказываться от показаний to repudiate( one's) testimony ≈ отрекаться, отказываться от показаний to retract( one's) testimony ≈ отрекаться, отказываться от показаний She gave testimony against the plaintiff. ≈ Она свидетельствовала против истца. Nothing could refute her testimony that the driver was drunk. ≈ Ничто не могло опровергнуть ее показание о том, что шофер был пьян. false testimony perjured testimony reliable testimony Syn: affidavit, deposition, evidence
2) доказательство;
довод, свидетельство Syn: proof, argument
3) утверждение;
(торжественное) заявление;
открытое признание
4) мн.;
библ. скрижали (юридическое) показание свидетеля;
свидетельское показание как доказательство - false * ложные показания - expert * заключение эксперта - * for the prosecution показания свидетеля обвинения - * for the defence показания свидетеля защиты - to doubt smb.'s * усомниться в чьих-л. свидетельских показаниях - to produce * to one's statement привести доказательства в поддержку своих утверждений - to give * давать( свидетельские) показания (о чем-л.) под присягой - to call smb. in * признавать кого-л. в свидетели - we have their * for it у нас имеются их свидетельские показания на этот счет предмет, могущий служить доказательством доказательство, свидетельство;
признак;
данные - silent * молчаливое свидетельство (чего-л.) - in * of one's respect and affection в знак уважения и любви - a fitting * to his scientific achievements достойное свидетельство его научных достижений - to give * to smth. свидетельствовать о чем-л. - his smile was a * of his disbelief его улыбка свидетельствовала о недоверии утверждение, (торжественное) заявление;
клятвенное заверение - according to their * согласно их утверждению;
как она свидетельствуют открытое признание (религия) скрижали;
священное писание( религия) десять заповедей to call (smb.) in ~ вызвать( кого-л.) в качестве свидетеля ~ показание свидетеля;
false testimony ложные показания;
to give (или to bear) testimony давать показания ~ показание свидетеля;
false testimony ложные показания;
to give (или to bear) testimony давать показания testimony доказательство;
свидетельство ~ доказательство ~ клятвенное заверение ~ показание, данное в устной или письменной форме под присягой или скрепленное торжественной декларацией ~ показание свидетеля;
false testimony ложные показания;
to give (или to bear) testimony давать показания ~ показание свидетеля ~ свидетельское показание ~ свидетельство ~ pl библ. скрижали ~ утверждение;
(торжественное) заявление ~ of witnesses показания свидетелей written ~ письменное показание, скрепленное торжественной декларацией written ~ письменное показание под присягойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > testimony
-
2 testimony
['testɪmənɪ]сущ.false / perjured testimony — ложные показания
to give / bear testimony — давать показания
to call smb. in testimony — вызвать кого-л. в качестве свидетеля
to contradict / refute testimony — опровергать показания
to recant / repudiate / retract (one's) testimony — отрекаться, отказываться от показаний
She gave testimony against the plaintiff. — Она свидетельствовала против истца.
Nothing could refute her testimony that the driver was drunk. — Ничто не могло опровергнуть её показание о том, что шофёр был пьян.
Syn:2) доказательство; довод, свидетельствоSyn:3) утверждение; (торжественное) заявление; открытое признание4) библ. -
3 Federal Reserve System
орг.сокр. FRS, Fed, Federal Reserve эк., амер. Федеральная резервная система, ФРС (независимое федеральное ведомство, созданное для выполнения функций центрального банка и осуществления централизованного контроля над коммерческой банковской системой страны; включает совет управляющих, 12 региональных резервных банков и их отделения, несколько тысяч коммерческих банков; ФРС создана в 1913 г.)See:Federal Reserve Board, Federal Reserve Bank, Federal Reserve Act, Federal Advisory Council, Federal Open Market Committee, System Open Market Account, Beige Book, Humphrey-Hawkins testimony, money supply, open market operations, reserve requirements, discount rate, Federal Deposit Insurance Corporation, independent agency, Federal Reserve regulations, Greenspan, Alan, Greenspan, Alan 1), Greenspan, Alan, Greenspan, Alan, Greenspan, Alan, Greenspan, Alan, Greenspan, Alan, Greenspan, Alan, Greenspan, Alan, Greenspan, Alan
* * *
Federal Reserve System; FRS; Fed Федеральная резервная система (ФРС): центральный банк США, сочетающий федеральный и региональные элементы (создан в 1913 г.); включает Совет управляющих, 12 региональных резервных банков в специальных округах из нескольких штатов, 24 отделения резервных банков и около 5600 коммерческих банков - членов системы (банки национального уровня обязаны быть членами, штатного - по желанию); ФРС через свой Совет управляющих, резервные банки, Комитет по операциям на открытом рынке разрабатывает и осуществляет мероприятия денежно-кредитной политики США (теоретически - независимо от политического влияния); основные инструменты: резервные требования, операции на открытом рынке, изменение процентных ставок по своим операциям с банками-членами; члены Совета управляющих назначаются президентом на четырнадцать лет при утверждении Сенатом.* * *Англо-русский экономический словарь > Federal Reserve System
-
4 Federal Reserve System
сокр. FRS, Fed, Federal Reserve гос. упр., амер. Федеральная резервная система, ФРС (независимое федеральное ведомство, созданное для выполнения функций центрального банка и осуществления централизованного контроля над коммерческой банковской системой страны; включает совет управляющих, 12 региональных резервных банков и их отделения, несколько тысяч коммерческих банков; ФРС создана в 1913 г.)See:Federal Reserve Board, Federal Reserve Bank, Federal Advisory Council, Federal Open Market Committee, System Open Market Account, Beige Book, Humphrey-Hawkins testimony, money supply, open market operations, reserve requirements, discount rate, Federal Reserve regulations, Greenspan, Alan, Fedwire, bond support program, central bank, certificate of indebtednessThe new English-Russian dictionary of financial markets > Federal Reserve System
-
5 take off
1. phr v убирать, уносить, сниматьtake a picture — снимать; фотографировать
to take pictures — производить съёмку, снимать
take away — убирать; забирать; уносить; уводить
2. phr v уводить, увозить3. phr v уходитьto take oneself off — уйти, удалиться
to take leave — прощаться, уходить
4. phr v удалять5. phr v поднимать, сниматьtake the readings — производить отсчет; снимать показания
6. phr v снимать, сбрасыватьto take everything off — снять всё, раздеться совсем
7. phr v уменьшать, сбавлять, снижать8. phr v ослаблять; отпускать9. phr v ав. взлетать, отрываться от земли или водыto take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов
to take the air — взлететь, оторваться от земли; взмыть
10. phr v срываться11. phr v разг. давать стрекача, дёру, тягу; пускаться наутёк; «сниматься»; улизнуть, исчезнуть12. phr v разг. начинатьto take its rise — брать начало, начинаться
13. phr v отскакивать14. phr v брать начало, ответвлятьсяtake on — брать; браться
15. phr v отводить, ответвлять16. phr v уменьшаться; прекращатьсяthe wind is taking off — ветер убивать; уничтожать
17. phr v пить залпом, глотатьto take a dram — выпить стаканчик, «принять немножко»
18. phr v сл. грабитьthe arrest of two men assertedly scheming to take a bank — арест двух человек, которые якобы замышляли ограбить банк
19. phr v разг. критиковать; набрасыватьсяСинонимический ряд:1. deduct (verb) deduct; discount; dislodge; displace; doff; douse; draw back; knock off; put off; remove; substract; subtract; take; take away; take out; withdraw2. get out (verb) begone; clear out; decamp; get out; hightail; kite; scram; skedaddle; skiddoo3. go (verb) depart; exit; get away; get off; go; leave; move; pop off; pull out; push off; quit; retire; run along; shove off4. head (verb) bear; head; light out; make; set out; strike out5. kill (verb) carry off; cut off; destroy; dispatch; down; finish; kill; lay low; put away; scrag; slay6. lift (verb) lift7. mimic (verb) ape; burlesque; imitate; mimic; mock; parody; travesty8. navigate (verb) aviate; control; fly; jet; maneuver; manoeuvre; navigate; operate; pilot
См. также в других словарях:
Testimony (book) — Testimony is a book (ISBN 0 87910 021 4) that was published in October 1979 by the Russian musicologist Solomon Volkov. He claimed that it was the memoirs of the composer Dmitri Shostakovich. From its publication, its portrayal of the composer… … Wikipedia
testimony — n. 1) to give, offer testimony 2) to cite testimony 3) to recant, repudiate, retract (one s) testimony 4) to contradict, discount, refute testimony 5) false, perjured; reliable testimony 6) testimony about 7) testimony against; for, on behalf of… … Combinatory dictionary
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Federal Reserve System — FRB and FED redirect here. For other uses, see FRB (disambiguation) and FED (disambiguation). Federal Reserve System … Wikipedia
brazil — /breuh zil /, n. brazilwood. [1350 1400; ME brasile < ML < It < Sp brasil, deriv. of brasa live coal (the wood being red in color) < Gmc; see BRAISE] * * * Brazil Introduction Brazil Background: Following three centuries under the rule of… … Universalium
Brazil — Brazilian /breuh zil yeuhn/, adj., n. /breuh zil /, n. a republic in South America. 164,511,366; 3,286,170 sq. mi. (8,511,180 sq. km). Cap.: Brasília. Portuguese and Spanish, Brasil. Official name, Federative Republic of Brazil. * * * Brazil… … Universalium
Subprime mortgage crisis — Part of a series on: Late 2000s financial crisis Major dimensions … Wikipedia
Federal Reserve responses to the subprime crisis — The U.S. central banking system, the Federal Reserve, in partnership with central banks around the world, has taken several steps to address the crisis. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke stated in early 2008: Broadly, the Federal Reserve’s… … Wikipedia
Net capital rule — The uniform net capital rule is a rule created by the U.S. Securities and Exchange Commission ( SEC ) in 1975 to regulate directly the ability of broker dealers to meet their financial obligations to customers and other creditors.[1] Broker… … Wikipedia
Criticism of Holocaust denial — criticizes claims to the effect that the genocide of Jews during World War II usually referred to as the Holocaust[1] did not occur in the manner or to the extent described by current scholarship. Key elements of such claims are the rejection of… … Wikipedia
Structured settlement factoring transaction — A structured settlement factoring transaction describes the selling of future structured settlement payments (or, more accurately, rights to receive the future structured settlement payments). People who receive structured settlement payments… … Wikipedia